MANUALES
🇬🇧 ENGLISH (EN)
doncamera
Instruction Manual
Contact
EU Responsible Party: WE ARE NOT TWINS SL
Address: Comandante González 2, Guadarrama, Spain
Contact: soporte@doncamera.com
Turn on the camera
Press and hold the top button of the camera to turn it on.
Select the filter
Select the filter you want for your photo.
(At the end of the instructions we explain each one.)
Take the photo
Press the button with the camera icon to take the photo.
View the photos
Turn on the camera and connect the cable. Then connect it to your mobile phone or computer and open the “Files” app.
Open the “NONAME” folder, then “DCIM”, and then “100MEDIA”.
Your photos will be there.
Charge the camera
Using the same USB-C port used to view the photos, connect the cable to a power outlet to charge the camera.
(You can use any of the cables included.)
Specifications
Model: K11
Lot Number: LOT K11-2601
Sensor: CMOS 8.0 Megapixels
Lens: Fixed lens
Focus range: 1.0 m ~ ∞
Filters: 8 filters
Image size: 8 MP 3264 x 2448 (effective pixels)
Capacity: More than 1000 photos
Image format: JPEG
Flash range: 1.5 m
Memory card: Micro SD
USB port: USB Type-C 2.0
Photo display: 4-digit display
Battery display: Screen display
Battery type: Li-ion battery
Speaker: Built-in 1W / 8Ω
Dimensions: 115 x 67 x 28.6 mm
Made in China
Filters
Black & White
Warm
Cold
Retro
Negative
Vivid
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that this electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste and must be collected separately.
Recycle it to prevent possible harm to the environment or human health and promote sustainable use of natural resources.
Warnings
Do not open or disassemble the device.
Keep away from water and moisture.
Use only compatible and certified USB cables.
Do not expose the device to temperatures above 45°C.
Do not attempt to remove or replace the internal battery.
Do not throw into fire.
Do not puncture or crush the battery.
Do not use if the device is swollen, damaged or emits odor.
Charge only with a 5V adapter.
Do not leave charging unattended.
🇫🇷 FRANÇAIS (FR)
doncamera
Manuel d’instructions
Contact
Responsable UE : WE ARE NOT TWINS SL
Adresse : Comandante González 2, Guadarrama, Espagne
Contact : soporte@doncamera.com
Allumer l’appareil
Maintenez le bouton supérieur de l’appareil enfoncé pour l’allumer.
Sélectionner le filtre
Sélectionnez le filtre que vous souhaitez pour votre photo.
(À la fin des instructions, nous expliquons chacun d’eux.)
Prendre la photo
Appuyez sur le bouton avec l’icône appareil photo pour prendre la photo.
Afficher les photos
Allumez l’appareil et connectez le câble. Puis connectez-le à votre téléphone ou ordinateur et ouvrez l’application « Fichiers ».
Ouvrez le dossier « NONAME », puis « DCIM », puis « 100MEDIA ».
Vos photos s’y trouvent.
Charger l’appareil
À l’aide du même port USB-C utilisé pour afficher les photos, connectez le câble à une prise pour charger l’appareil.
(Vous pouvez utiliser n’importe lequel des câbles fournis.)
Spécifications
Modèle : K11
Numéro de lot : LOT K11-2601
Capteur : CMOS 8,0 mégapixels
Objectif : Objectif fixe
Plage de mise au point : 1,0 m ~ ∞
Filtres : 8 filtres
Taille d’image : 8 MP 3264 x 2448 (pixels effectifs)
Capacité : Plus de 1000 photos
Format d’image : JPEG
Portée du flash : 1,5 m
Carte mémoire : Micro SD
Port USB : USB Type-C 2.0
Affichage photos : Affichage à 4 chiffres
Affichage batterie : Écran
Type de batterie : Batterie Li-ion
Haut-parleur : Intégré 1W / 8Ω
Dimensions : 115 x 67 x 28,6 mm
Fabriqué en Chine
Filtres
Noir et blanc
Chaud
Froid
Rétro
Négatif
Vif
Le symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Recyclez-le afin de protéger l’environnement et la santé humaine.
Avertissements
Ne pas ouvrir ni démonter l’appareil.
Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité.
Utiliser uniquement des câbles USB compatibles et certifiés.
Ne pas exposer à des températures supérieures à 45 °C.
Ne pas retirer la batterie interne.
Ne pas jeter au feu.
Ne pas percer ni écraser la batterie.
Ne pas utiliser si l’appareil est endommagé ou gonflé.
Charger uniquement avec un adaptateur 5V.
Ne pas laisser en charge sans surveillance.
🇩🇪 DEUTSCH (DE)
doncamera
Bedienungsanleitung
Kontakt
EU-Verantwortlicher: WE ARE NOT TWINS SL
Adresse: Comandante González 2, Guadarrama, Spanien
Kontakt: soporte@doncamera.com
Kamera einschalten
Halten Sie die obere Taste gedrückt, um die Kamera einzuschalten.
Filter auswählen
Wählen Sie den gewünschten Filter.
(Am Ende der Anleitung erklären wir jeden Filter.)
Foto aufnehmen
Drücken Sie die Taste mit dem Kamerasymbol.
Fotos anzeigen
Kamera einschalten und Kabel anschließen. Danach mit Smartphone oder Computer verbinden und die App „Dateien“ öffnen.
Ordner „NONAME“, dann „DCIM“ und anschließend „100MEDIA“ öffnen.
Dort befinden sich die Fotos.
Kamera aufladen
Über denselben USB-C-Anschluss das Kabel an eine Steckdose anschließen.
(Jedes mitgelieferte Kabel kann verwendet werden.)
Technische Daten
Modell: K11
Chargennummer: LOT K11-2601
Sensor: CMOS 8,0 Megapixel
Objektiv: Festobjektiv
Fokusbereich: 1,0 m ~ ∞
Filter: 8 Filter
Bildgröße: 8 MP 3264 x 2448
Kapazität: Über 1000 Fotos
Bildformat: JPEG
Blitzreichweite: 1,5 m
Speicherkarte: Micro SD
USB-Anschluss: USB Typ-C 2.0
Fotoanzeige: 4-stellig
Batterieanzeige: Display
Batterietyp: Li-Ion
Lautsprecher: Integriert 1W / 8Ω
Abmessungen: 115 x 67 x 28,6 mm
Hergestellt in China
Filter
Schwarz-Weiß
Warm
Kalt
Retro
Negativ
Lebendig
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Gerät getrennt entsorgt werden muss.
Warnhinweise
Gerät nicht öffnen.
Von Wasser fernhalten.
Nur zertifizierte USB-Kabel verwenden.
Nicht über 45 °C lagern.
Akku nicht entfernen.
Nicht ins Feuer werfen.
Akku nicht beschädigen.
Nur mit 5V laden.
Nicht unbeaufsichtigt laden.
🇳🇱 NEDERLANDS (NL)
doncamera
Gebruiksaanwijzing
Contact
EU-verantwoordelijke: WE ARE NOT TWINS SL
Adres: Comandante González 2, Guadarrama, Spanje
Contact: soporte@doncamera.com
Camera inschakelen
Houd de bovenste knop ingedrukt om de camera in te schakelen.
Filter selecteren
Kies het gewenste filter.
(Aan het einde worden alle filters uitgelegd.)
Foto maken
Druk op de knop met het camera-icoon.
Foto’s bekijken
Schakel de camera in en sluit de kabel aan. Verbind met telefoon of computer en open de app “Bestanden”.
Open “NONAME”, daarna “DCIM” en “100MEDIA”.
Camera opladen
Gebruik dezelfde USB-C-poort om de camera op te laden.
(Elke meegeleverde kabel kan worden gebruikt.)
Specificaties
Model: K11
Batchnummer: LOT K11-2601
Sensor: CMOS 8.0 MP
Lens: Vaste lens
Focus: 1.0 m ~ ∞
Filters: 8
Beeldformaat: 3264 x 2448
Opslag: Meer dan 1000 foto’s
Formaat: JPEG
Geheugenkaart: Micro SD
USB: Type-C 2.0
Batterij: Li-ion
Afmetingen: 115 x 67 x 28.6 mm
Gemaakt in China
Waarschuwingen
Niet openen.
Uit de buurt van water houden.
Alleen gecertificeerde USB-kabels gebruiken.
Niet boven 45 °C gebruiken.
Niet onbeheerd opladen.
🇮🇹 ITALIANO (IT)
doncamera
Manuale di istruzioni
Contatto
Responsabile UE: WE ARE NOT TWINS SL
Indirizzo: Comandante González 2, Guadarrama, Spagna
Contatto: soporte@doncamera.com
Accendere la fotocamera
Tenere premuto il pulsante superiore.
Selezionare il filtro
Scegliere il filtro desiderato.
Scattare la foto
Premere il pulsante con l’icona della fotocamera.
Visualizzare le foto
Collegare la fotocamera e aprire l’app “File”.
Cartelle: NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Caricare la fotocamera
Caricare tramite la porta USB-C.
Specifiche
Modello: K11
Sensore: CMOS 8 MP
Formato: JPEG
Batteria: Li-ion
Prodotto in Cina
Avvertenze
Non aprire.
Tenere lontano dall’acqua.
Usare solo cavi certificati.
Non lasciare in carica incustodito.
🇵🇹 PORTUGUÊS (PT)
doncamera
Manual de instruções
Contacto
Responsável UE: WE ARE NOT TWINS SL
Endereço: Comandante González 2, Guadarrama, Espanha
Contacto: soporte@doncamera.com
Ligar a câmara
Manter o botão superior pressionado.
Selecionar filtro
Escolher o filtro desejado.
Tirar a foto
Premir o botão da câmara.
Ver fotos
Abrir “NONAME” → “DCIM” → “100MEDIA”.
Carregar a câmara
Utilizar a porta USB-C.
Avisos
Não abrir.
Manter longe da água.
Não carregar sem supervisão.
🇬🇷 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (EL)
doncamera
Οδηγίες χρήσης
Επικοινωνία
Υπεύθυνος ΕΕ: WE ARE NOT TWINS SL
Διεύθυνση: Comandante González 2, Guadarrama, Ισπανία
Ενεργοποίηση κάμερας
Πατήστε παρατεταμένα το επάνω κουμπί.
Επιλογή φίλτρου
Επιλέξτε το φίλτρο.
Λήψη φωτογραφίας
Πατήστε το κουμπί λήψης.
Προβολή φωτογραφιών
NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Φόρτιση
Χρησιμοποιήστε USB-C.
Προειδοποιήσεις
Μην ανοίγετε τη συσκευή.
Μακριά από νερό.
🇵🇱 POLSKI (PL)
doncamera
Instrukcja obsługi
Kontakt
Odpowiedzialny UE: WE ARE NOT TWINS SL
Włączanie aparatu
Przytrzymaj górny przycisk.
Wybór filtra
Wybierz filtr.
Wykonanie zdjęcia
Naciśnij przycisk aparatu.
Przeglądanie zdjęć
NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Ładowanie
Użyj portu USB-C.
Ostrzeżenia
Nie otwierać.
Nie ładować bez nadzoru.
🇸🇪 SVENSKA (SV)
doncamera
Bruksanvisning
Kontakt
EU-ansvarig: WE ARE NOT TWINS SL
Starta kameran
Håll in den övre knappen.
Välj filter
Välj önskat filter.
Ta foto
Tryck på kameraknappen.
Visa foton
NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Ladda kameran
Via USB-C.
Varningar
Öppna inte.
Ladda inte utan uppsikt.
🇫🇮 SUOMI (FI)
doncamera
Käyttöohje
Yhteystiedot
EU-vastuuhenkilö: WE ARE NOT TWINS SL
Käynnistä kamera
Pidä yläpainiike painettuna.
Valitse suodatin
Valitse suodatin.
Ota kuva
Paina kameran painiketta.
Katso kuvat
NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Lataa kamera
USB-C-portin kautta.
Varoitukset
Älä avaa laitetta.
Älä lataa ilman valvontaa.
🇭🇷 HRVATSKI (HR)
doncamera
Upute za uporabu
Kontakt
EU odgovorna osoba: WE ARE NOT TWINS SL
Uključivanje kamere
Držite gornju tipku pritisnutom.
Odabir filtra
Odaberite željeni filtar.
Fotografiranje
Pritisnite tipku kamere.
Pregled fotografija
NONAME → DCIM → 100MEDIA.
Punjenje
Punite putem USB-C.
Upozorenja
Ne otvarati uređaj.
Ne puniti bez nadzora.